The Originals Vol. 24
We have a bit of a bumper edition here, with ten quite distinct and all lovely versions of Let It Be Me, four of City Of New Orleans, plus It Must Be Love, My Baby Just Cares For Me and Ruby Don”t Take Your Love To Town. Special thanks to our old friend RH and our new friend Walter for their contributions. I would be interested to know which version of Let It Be Me is the most liked.
* * *
Labi Siffre – It Must Be Love.mp3
Madness – It Must Be Love.mp3
Perhaps I”m stretching the concept of this series a little here; some may well say that they know the Labi Siffre original better than the remake. Still, it is the 1981 Madness cover that was the bigger hit and gets the wider airplay. In my view, their version is better than Siffre”s, though I fully expect to receive dissenting comment calling into question the intactness of my mental faculties (or, indeed, refer to my complete madness). Madness reached the UK #4 with the song; in 1971, Siffre (one of the first openly gay singers in pop) reached #14 with it. Rather endearingly, Siffre made a cameo appearance in the video for the Madness single (he is a violin player).
Siffre periodically retired from the music industry. He most propitiously returned in 1987 when he released his anti-apartheid song Something Inside (So Strong), which has been frequently covered, and then proceeded to co-write most of Jonathan Butler”s fine 1990 album Heal Our Land, which in part was a love letter to South Africa at a time when it had become clear that apartheid was dead.
Also recorded by: Marian Montgomery (1972), Lyn Paul (1975), Jasper Steverlinck (2004), Jeroen van der Boom (2006), Paolo Nutini (2007)
* * *
Mel Tillis – Ruby (Don”t Take Your Love To Town) (1967).mp3
Waylon Jennings – Ruby, Don’t Take Your Love To Town (1967).mp3
Kenny Rogers & First Edition – Ruby Don”t Take Your Love To Town.mp3
Mel Tillis – Ruby, Don”t Take Your Love To Town (1976).mp3
A Korean war veteran comes home from doing his “patriotic chore” without his legs and his beloved wife treats him like dirt and goes cheating on him. Much as it may sound like a country music cliché, songwriter Mel Tillis, who released the song in January 1967, said he based the lyrics on a couple in his neighbourhood, with the man having been wounded in Germany in Word War 2, not in Korea. Tillis spared us the bitter end of the story: The ex-GI killed his straying wife and then himself. Though the protagonist of the song imagines putting Ruby into the ground, he has no concrete plans to kill her.
EDIT: Tillis was the first to release the song, but Waylon Jennings actually recorded it three months before Tillis did, in September 1966. Jennings’ version, however, did not get released until August 1967.
The song had been recorded a couple of times before Kenny Rogers decided it would serve to move his group, the First Edition, closer to the country scene. He and the group recorded the song in one take. It became a hit in 1969 (at the height of the Vietnam War), reaching #6 in the US and #2 in the UK. For Rogers it became a signature tune which he would record twice more, in 1977 and 1990. Apparently Rogers likes to send the song up in concerts; it seems to have become a bit of a gag, with the not very humorous Right Said Fred honouring it with a cover version. Personally, I fail to see the capricious angle.
And thanks to commenter Phillip:
Walter Brennan – Ruby, Don’t Take Your Love To Town.mp3 (direct DL via AprilWinchell.com)
Also recorded by: Johnny Darrell (1967), The Statler Brothers (1967), Red Sovine (1969), Dale Hawkins (1969), Peter Law & The New Pacific (1969), Leonard Nimoy (1970), Carl Perkins (1974), Gary Holton & Casino Steel (1980), Sort Sol (1985), The Gorehounds (as Ruby, 1989), Right Said Fred (1996), Cake (2005), The Killers (2007) a.o.
* * *
Steve Goodman – City Of New Orleans.mp3
Arlo Guthrie – City Of New Orleans.mp3
Johnny Cash – City Of New Orleans.mp3
Willie Nelson – City Of New Orleans.mp3
Throughout this series there have been songs that in their original form were far superior to the versions that made them famous. Great though Guthrie”s version (and Willie Nelson”s) is, City Of New Orleans is one such song. Goodman wrote it after travelling on the eponymous train which was about to be decommissioned, recording faithfully what he saw. The song helped to reprieve the line. Having been discovered by Kris Kristofferson, who introduced him to Paul Anka, Goodman recorded the song in 1971. One night in a Chicago bar he approached Arlo Guthrie with a view to introducing the song to Woody”s son. Arlo was not really interested in hearing another songwriter trying to peddle a song, but on condition that Goodman buy him a beer, he mustered some patience. Later he would recall it as “one of the longest, most enjoyable beers I ever had”. The meeting would provide him with his biggest hit, released in 1972. Johnny Cash, no stranger to the subject matter of trains, released his take in 1973.
Guthrie changed some of the lyrics: Goodman”s “passing towns” became “passing trains”, the “magic carpet made of steam” was now made of steel, “the rhythm of the rails is all they dream” was now felt. Goodman didn”t seem to mind; he and Guthrie remained good friends until the former”s premature death at 36 in 1984 from leukaemia, the disease he had been diagnosed with in 1969. He won a posthumous Grammy for the song on strength of Willie Nelson”s 1984 version. Read the quite dramatic story of The City of New Orleans train here, and more about Steve Goodman here.
Also recorded by: John Denver (1971), Chet Atkins (1973), The Seldom Scene (1973), Joe Dassin (as Salut les amoureux, 1973), Sammi Smith (1973), Hank Snow (1973), Johnny Cash & June Carter (1973), Henson Cargill (1973), Ted Egan (1973), Hopeton Lewis (1973), Jerry Reed (1974), Johnny Cash (1975), Judy Collins (1975), Rudi Carrell (as Wann wird’s mal wieder richtig Sommer, 1975), Yoram Gaon (as Shalom Lach Eretz Nehederet, 1977), Louise Féron & Jérôme Soligny (as Salut les amoureux, 1993), Randy Scruggs (1998), Maarten Cox (as ‘t Is weer voorbij, die mooie zomer, 2005), Beth Kinderman (2006), Discharger (2006), Lizzie West & the White Buffalo (2006), Me First and the Gimme Gimmes (2007) a.o.
* * *
Ted Weems & his Orchestra – My Baby Just Cares For Me.mp3
Nina Simone – My Baby Just Cares For Me.mp3
Written by Walter Donaldson and Gus Kahn for the 1928 musical Whoopee (not to be confused with the rubbish actress going by a similar name), My Baby Just Cares For Me was recorded by a host of artists in the following few years. Ted Weems” was not the first, but certainly among the earliest recordings. His take shows just how great an interpreter of songs Nina Simone was. She recorded it in 1958. It was not her most famous number, much less her signature tune, really becoming well-known when it featured in a British TV commercial for Chanel No. 5.
The bandleader Ted Weems was a star by the time he released his version of My Baby Just Cares For Me in July 1930, having had previous hits with Somebody Stole My Gal (1924), Piccolo Pete, and The Man from the South (1928), and later with Heartaches, which he recorded in 1933. At around that time he became even more famous thanks to a regular spot on Jack Benny”s hugely popular radio show. His band broke up with World War 2, and was reformed briefly in the early “50s. Weems toured until 1953 when he became a DJ in Memphis and then a hotel manager. Weems died in 1963 at the age of 62. Take a look at this great video of Weems and a chorus line of flappers.
Also recorded by: Ethel Shutta (1930), Ted Fiorito & his Orchestra (1930), Mel Tormé (1947), Nat “˜King” Cole (1949), The Hi-Lo’s (1954), Tony Bennett (1955), Somethin’ Smith and the Redheads (1955), Tommy Dorsey (1958), Tab Hunter (1958), Mary Wells (1965), Frank Sinatra (1966), Cornell Campbell (1973), Alex Chilton (1994), George Michael (1999), Julie Budd (2000), Natalie Cole (2002), Cyndi Lauper (2003), Laura Fedele (2005), Jaqui Naylor (2006), Amanda Lear (2006) a.o.
.
Gilbert Bécaud – Je t”appartiens (1955).mp3
Jill Corey – Let It Be Me (1957)
Everly Brothers – Let It Be Me (1960)
Betty Everett & Jerry Butler – Let It Be Me (1964)
Skeeter Davis & Bobby Bare – Let It Be Me (1965)
Peaches & Herb – Let It Be Me (ca 1967)
Glen Campbell & Bobbie Gentry – Let It Be Me (1968)
Bob Dylan – Let It Be Me (1970)
Roberta Flack – Let It Be Me (1970)
Rosie Thomas – Let It Be Me (2005)
All nine cover versions in one file here
Let It Be Me is one of those pop standards that cannot be ascribed to any one particular artist. Most commonly, it might be considered an Everly Brothers song. To me, it is Betty Everett & Jerry Butler”s song; perhaps the most gorgeous version. Some may have heard it for the first time in its vulnerable interpretation by the wonderful Rosie Thomas, duetting with Ed Hardcourt. Not many will think of it as a French song, co-written and first released by the brilliant Gilbert Bécaud as Je t”appartiens (I belong to you) in 1955.
It was not the biggest hit for Bécaud (born François Silly), but it has been prodigiously covered. It took two years to cross the Atlantic, when Jill Corey ““ the youngest singer ever to headline at the Copacabana “” recorded the first English-translation version. It was not a big hit, barely scratching the Top 60. It did become a hit with the Everly Brothers” in 1960, their first recording made outside Nashville “” it was made in New York “” and their first to incorporate strings in the arrangement. Let It Be Me became a hit again in 1964 for Butler & Everett, in 1969 for Glenn Campbell & Bobby Gentry, and in 1982 for Willie Nelson. Bob Dylan recorded it twice; featured here is the first of these, which appeared on his 1970″s Self Portrait album. The same year Roberta Flack gave the song a whole new treatment on her second album. I am also partial to the version by the delightfully named Skeeter Davis with outlaw country pioneer Bobby Bare, which includes aspoken bit by Skeeter, as was her wont.
Also recorded by: The Blue Diamonds (1960), Chet Atkins (1961), The Lettermen (1962), Herb Alpert & The Tijuana Brass (1962), Andy Williams & Claudine Longet (1964), Sonny & Cher (1965), Brenda Lee (1965), Molly Bee (1965), The Shadows (1965), Barbara Lewis (1966), The Escorts (1966), Nancy Sinatra (1966), Arthur Prysock (1966), Chuck Jackson & Maxine Brown (1967), The Sweet Inspirations (1967), Sam & Dave (1967), Claudine Longet (1968), Earl Grant (1968), Petula Clark (1969), The Delfonics (1969), Jim Ed Brown (1969), Tom Jones (1969), Connie Smith & Nat Stuckey (1969), Roberta Flack (1970), Elvis Presley (1970), Bob Dylan (1970), Nancy Wilson (1971), New Trolls (1973), The Pointer Sisters (1974), Demis Roussos (1974), Nina Simone (1974), Mary McCaslin (1974), Melanie (1978), Kenny Rogers & Dottie West (1979),Jay & the Americans (1980), Bob Dylan (again, 1981), Willie Nelson (1982), David Hasselhoff (1984), Collin Raye (1992), Marc Jordan (1999), Nnenna Freelon feat Kirk Whalum (2000), Justin (2000), Lauro Nyro (2001), Anne Murray & Vince Gill (2002), Mike Andersen (2003), The Willy DeVille Acoustic Trio ( 2003), Paul Weller (2004),Pajo (2006), Frankie Valli (2007), Charlie Daniels Band with Brenda Lee (2007), Roch Voisine (2008), Jason Donovan (2008) a.o.
.
The Carpenters drew heavily from often not very well known songs, making them their own in the process. This was not so, however, with what is widely regarded at their signature tune. (They Long To Be) Close To You had been recorded a few times before the Carpenters got their turn in 1970.
Close To You has been covered many times since. The genius of the song is that it can stand distinct treatments. It did not suffer from Isaac Hayes slowed down, psychedelic-soul 1971 take, nor from Jerry Butler & Brenda Lee Eager’s 1973 gospel-blues rendition (from the legendary Save The Children concert), nor from Gwen Guthrie”s wonderful upbeat, joyous soul interpretation in 1986. Even Paul Weller on his 2004 album of cover versions couldn”t mess it up. Indeed, I like his raspy-voiced version on which he struggles to keep in tune, but I seem to be in a minority here. Listen to it and tell me what you think. And, of course, it”s Homer and Marge”s wedding song (in the movie; regular viewers will recall several weddings).
At the time when June Carter was falling heavily for Johnny Cash, she was regularly writing songs with fellow country singer Merle Kilgore (the first song they wrote together was titled Promised To John, recorded by Anita Carter with Hank Snow). As Kilgore recalled it, Ring Of Fire was born the day June spoke to him about her love for Cash. Later, seeking an idea for a song, June remembered a letter she had received from a friend going through a divorce which described love as “a burning ring of fire”. And thus a classic song title (which even appealed to the manufacturers of haemorrhoid ointment; Roseanne Cash blocked its use in an ad for such a product) was born. Or, if you choose to doubt Kilgore, the writers lifted it from an Elizabethan love poem (or maybe June”s friend got the line from that source).
Cash liked the song when he heard Anita”s record (as he well should) and decided he would record it. Deferring to his future sister-in-law, he waited four months before recording his version. In the interim he had a dream about the song featuring Tijuana trumpets “” possibly inspired by June”s comment about her having borrowed the song”s swirling sound from the music at a merry-go-round in Villa Acuna, Mexico. Shortened to Ring Of Fire, Cash”s version was a hit, his first since October 1958, this saving his about-to-be-cancelled recording contract with Columbia. And for years later, Kilgore was the best man at Johnny and June”s wedding.
Mustang Sally is the karaoke number of blues and soul, thanks in large part to The Commitments spirited performance in the eponymous 1991 film. But it was in overuse before that: John Lee Hooker”s San Francisco blues club sported a sign on its stage warning: “No Mustang Sally”.
When Natalie Imbruglia”s Torn had its long run in the upper reaches of the British and US charts in 1997, word was that the song was a cover of the Norwegian hit by Trine Rein. The rumour was repeated so often that it became received wisdom. The truth is that it wasn”t even the first cover, or even the first Scandinavian version.
Based on his early “50s stage act, Louis Prima craftily took two songs and seamlessly turned them into one. Just A Gigolo, the first part of the song, is based on the 1929 Austrian hit by Richard Tauber, originally known as Schöner Gigolo, Armer Gigolo (Beautiful Gigolo, Poor Gigolo ““ as in the 1978 movie in which Marlene Dietrich sings the song), which tells the story of a soldier who ditches his uniform to become a “dancer-for-hire” after World War I. In the interim, the song has become a German big band standard. Soon after it was released in Austria, it crossed the Atlantic. The translated lyrics, by one Irving Caesar, moved the action to Paris and eliminated the social commentary on post-war Austria. It was first recorded in the US by French singer Irene Bordoni. Ted Lewis” 1931 is the oldest of the German-language versions I could come by, thanks to
Recent Comments