Any Major Dude With Half A Heart

Inspired by a propitious confluence of a long discussion about cover versions we didn”t know where covers and a generous correspondent whom we”ll know as RH e-mailing me a bunch of rare originals of better known covers, we are now at the cusp of what will be a longish series. Any Major Notebook now includes two pages worth of almost 100 shortlisted songs that in their original form are lesser known than later versions. In some cases that reputation is entirely subjective. There will be people who think that the version of Lady Marmalade perpetrated by Christina Aguilera and pals was the original. But people of my generation will long have been familiar with LaBelle”s 1970s recording. Until a day ago, I thought that was the original, but RH has disabused me of my error. The real original of Lady Marmalade will feature later in this series. In a very few cases, I will not present the original, but the earliest version available (I will note these instances accordingly). And we”ll kick-off with a heavy-duty dose of 10 originals. Tell me which songs you were surprised to learn are in fact covers, and let me know whether you prefer the originals or later versions.

(All original songs re-uploaded on March 31, 2009)

.

Leon Russell – This Masquerade.mp3
Carpenters – This Masquerade.mp3
It makes sense to start this series with the Carpenters, who made it a virtue of picking up relatively obscure songs, and re-arrange and appropriate them. Think of (They Long To Be) Close To You, which despite legions of competing covers has become the Carpenters” signature song as much as Richard”s arrangement has become the best-known, indeed primary incarnation of that song. For another good example of Richard”s rearrangement genius, take This Masquerade. Covered only a year after it originally appeared on Leon Russell”s 1972 Carney album, it becomes quite a different animal in the Carpenters” shop, doing away with the long movie-theme style intro. Oddly, both Russell and the Carpenters” used the song on b-sides of inferior singles. George Benson”s 1976 Grammy-winning version from the Breezin” album is also worth noting.
Also covered by: Carl Tjader, Sergio Mendez, Helen Reddy, Shirley Bassey, No Mercy, CoCo Lee, Nils Landgren a.o.
Best version: The Carpenters”s version has a flute and Karen”s voice, beating Benson into second place.

.

Randy & the Rainbows – Denise.mp3
Blondie – Denis.mp3
Here”s one I didn”t know until a few days ago: Blondie”s 1977 burst of pop-punk was in fact a cover of a 1963 hit. For Randy & the Rainbows, Denise represented a brief flirtation with stardom. It reached #10 on the Billboard charts, but after the follow-up barely scraped into the Top 100, that was it for the doo-woppers from Queens. For Blondie, on the other hand, Denis was something of a break-through song, at least in Europe. The French verse in Denis was necessary to explain away the object of desire”s gender-change. Thanks to my friend John C for the original version.
Also covered by: nobody worth mentioning
Best version: The original is very nice indeed, but Blondie”s cover is just perfect pop.

.

Bing Crosby – Try A Little Tenderness.mp3
Otis Redding – Try A Little Tenderness.mp3
My kind friend RH, who helped inspire this series, has made me aware of many originals that have surprised me. It was not news to me, however, that Try A Little Tenderness was in fact an old 1930s standard, when RV sent me this Bing Crosby version. And yet, of the many songs I have received from RH, I was particularly delighted with this one, because among its crooned renditions I had heard only versions by Sinatra and Jimmy Durante. It needn”t be pointed out that once Otis was through with the song, with the help of Booker T & the MGs and a production team that included Isaac Hayes, it bore only the vaguest semblance to the smooth and safe standard it once was. Redding didn’t want to record it, ostensibly because he did not want to compete with his hero Sam Cooke”s brief interpretation of the song on the Live At The Copa set. Incredibly Otis’ now iconic delivery was actually intended to screw the song up so much that it could not be released. Bing”s 1932 version is actually not the original, but the song”s first cover version following the Ray Noble Orchestra”s recording.
Also covered by: Mel Tormé, Jimmy Durante, Frank Sinatra, Jack Webb, Frankie Lane, Aretha Franklin, Sam Cooke, Nancy Wilson, Percy Sledge, Nina Simone, Three Dog Night, Etta James, Al Jarreau, Rod Stewart, The Commitments, Michael Fucking Bolton, Shirley Bassey, Tina Turner, Diane Schuur & BB King, Von Bondies, Michael Bublé a.o.
Best version: Otis.

.

The Arrows – I Love Rock ‘n’ Roll.mp3
Joan Jett – I Love Rock ‘n’ Roll.mp3
The Arrows were a short-lived English band on the RAK label, which also gave us the likes of Smokie, Hot Chocolate and Racey, and so were produced by the semi-genius of ’70s pop, Mickey Most. After two hits ““ though not this song ““ and starring in a couple of brief TV series on British TV, they disappeared. Joan Jett also seemed to disappear after the break-up of The Runaways in the late “70s, suddenly reappearing with the largely obscure I Love Rock ‘n’ Roll, which she had previously recorded with members of the Sex Pistols. Apparently Jett had known the song since 1976 when, while on tour with the Runaways, she saw the Arrows performing it on TV. Jett had another hit with another cover version, and that was her solo career over. The song found a new generation of admirers in 2001 with Britney Spears” redundant cover.
Also covered by: Allan Merrill, Hayseed Dixie, Queens of Japan (no, me neither)
Best version: Jett gives it beery attitude.

.

Everly Brothers – Crying In The Rain.mp3
Cotton, Lloyd & Christian – Crying In The Rain.mp3
A-ha – Crying In The Rain.mp3
Before she was all dreamy and barefooted hippie cat lover, Carole King was a songwriter in the legendary Brill Building. One of the many hits she churned out was Crying In The Rain, with which the Everly Brothers scored a top 10 hit on both sides of the Atlantic in 1961. It was periodically revived on the country circuit, but is best known to many as the A-ha hit from 1990 ““ and the many would include me. In between, it was recorded in 1976 by an obscure outfit called Cotton, Lloyd & Christian. I have no idea how their version landed up in my collection, but here it is, serving as a missing link between the versions by the Everly Bothers and A-ha.
Also covered by: Sweet Inspirations, Crystal Gayle, Tammy Wynette, Don Williams a.o.
Best version: A-ha, by a whisker

.

Liza Minnelli – New York, New York.mp3
Frank Sinatra – New York New York.mp3
The Theme from New York, New York has so much become a Sinatra cliché, it is often forgotten that it came from a rather long and boring Scoresese film with Minnelli and Robert de Niro. In the film, Minelli”s version is a source of some melancholy viewing; Sinatra”s 1979 take, recorded two years after the film, gets parties going with the hackneyed high-kicks and provides any old drunk with an alternative to My Way on karaoke night. If proof was needed that Sinatra trumps Lucille 2, consider that the NY Yankees used to play the Sinatra version after winning, and Minnelli”s after a defeat. Minnelli objected to that, understandably, and gave the Yankees an ultimatum: “Play me also when you win, or not at all.” Now Sinatra gets played even when they lose.
Also covered by: Michael Fucking Bolton (imagine that!), Reel Big Fish, Cat Power a.o.
Best version: Frank”s version is A-Number One

.

Four Seasons – Bye, Bye, Baby (Baby Goodbye).mp3
Bay City Rollers – Bye Bye Baby.mp3
The Four Seasons will be occasional visitors in this series. At least those people who grew up in the 1970s will be more familiar with cover versions than the Four Seasons originals. Bye Bye Baby was written by band member Bob Gaudio and producer Bob Crewe, making it to #12 in the US charts. A decade later the Bay City Rollers scored their biggest hit with their decent but inferior version. The story goes that the Bay City Rollers were oblivious of the Four Seasons orginal, choosing it because Stuart “Woody” Wood had the 1967 cover by the Symbols. I have no idea what the Symbols did with the song, but the BCR arrangement certainly owes nothing to the more sparse original.
Also covered by: Apart from the Symbols also by something called the Popguns
Best version: Always the Four Seasons

.

Fleetwood Mac – Black Magic Woman.mp3
Santana – Back Magic Woman.mp3
From Fleetwood Mac’s 1968 debut album, Black magic Woman is “three minutes of sustain/reverb guitar with two exquisite solos from Peter [Green],” according to Mick Fleetwood. Carlos Santana covered it on 1970’s Abraxas album and retained its basic structure and clearly drug-induced vibe, but changed the arrangement significantly with a shot of Latin and hint of fusion, and borrowing from jazz guitarist Gabor Szabo’s Gypsy Queen. It became one of Santana’s signature tunes, while Fleetwood Mac had to remind audiences that the song was actually theirs. The vocals on the Santana version are by Greg Rolie, who later co-founded Journey. And the who is this Black Magic Woman? According to legend, it was a BMW of that colour which the non-materialist Green fancied.
Also covered by: Dennis Brown, Mina, the Go Getters
Best version: Santana’s, especially for the use of the congas

.

Scott English – Brandy.mp3
Barry Manilow – Mandy.mp3
Although he is a talented songwriter, Barry Manilow is a bit like the Carpenters: he appropriated other people’s songs by force of arrangement (and, obviously, commercial success) ““ including a Carpenters song, which will feature in this series. If we need proof of how much Bazza owned the songs he didn’t write, consider his giant hit Mandy. It was a cover of a ditty called Brandy by one Scott English, which was a #12 hit in Britain in 1971 (the tune was written by Richard Kerr, who wrote two other hits for Manilow, Looks Like We’ve Made It and Somewhere In The Night). Manilow’s renamed version was the first cover. None of the subsequent recordings are dedicated to Brandy. English’s version is not very good. To start with he couldn’t sing, and the production is slapdash. Manilow recorded it relucantly, not yet sure about singing other people’s music. He slowed it down, gave it a lush arrangement, and we know how it ended. Quite hilariously, Manilow is not popuar among some people in New Zealand who think that he stole the song from a local singer called Bunny Walters, who had a hit with Brandy in his home country while the actual songwriter’s version failed to dent the charts there.
Also covered by: Johnny Mathis, Starsound Orchestra, Helmut Lotti (urgh!), Westlife
Best version: Mandy trumps Brandy.

.

Ewan MacColl & Peggy Seeger – The First Time Ever I Saw Your Face.mp3
Roberta Flack – The First Time Ever I Saw Your Face.mp3
The first time ever you heard this song probably was by Roberta Flack, whose performance on her 1969 debut album was barely noticed until it was included in Clint Eastwood’s 1971 film Play Misty For Me. Those who dig deeper will know that it was in fact written in the 1950s by folk legend Ewan MacColl, for Peggy Seeger with whom he was having an affair and who would become his third wife. For MacColl, the political troubadour, the song is a radical departure, supporting the notion that he didn’t just write it for inclusion in Peggy’s repertoire. Followers of the ’60s folk scene might have known the song before they heard the Flack version; it was a staple of the genre. The Kingston Trio even cleaned up the lyrics, changing the line “The first time ever I lay with you…” to “…held you near”. After the success of Flack’s intense, tender, sensual, touching and definitive version ““ which captures the experience of being with somebody you love better than any other song ““ there was an explosion of covers, with Elvis Presley’s bombastic version especially infuriating MacColl, who compared it to Romeo singing up at Juliet on the Post Office tower. It does seem that he did not take kindly to the intimacy of his song being spread widely and, indeed, corrupted. And Peggy Seeger never sang the song again after Ewan’s death
Also covered by: Smothers Brothers, Peter Paul & Mary, Harry Belafonte, Marianne Faithfull, Bert Jansch, Gordon Lightfoot, Shirley Bassey, Vicky Carr, Andy Williams, Engelbert Humperdinck, Johnny Mathis, The Temptations, Isaac Hayes, Timmy Thomas, The Chi-Lites, Mel Tormé, Barbara Dickson, Alsion Moyet, Aaron Neville, Julian Lloyd Webber, Lauryn Hill, Celine Dion, George Michael, Christy Moore, Stereophonics, Johnny Cash, Vanessa Williams, Leona Lewis a.o.
Best version: I’m waiting for Michael Fucking Bolton to do his version before I commit myself…
.